Dat geslenter is nog best vermoeiend. - Het is goed om te bewegen.
Zo leuk is dit niet. Ons inkomen is gehalveerd.
Ik kan meer van je gezelschap genieten. - Zeker als je zo'n lange pauze neemt.
Aan de kant.
We hebben het recht om je 15 seconden tegen te houden.
Ik doe alleen maar m'n werk.
Kalm aan, over drie seconden mag je erdoor.
Sta je me nou te commanderen? - Rustig maar.
Haal maar even diep adem. - Lazer op.
De 15 seconden zijn voorbij.
Gaat het?
Vertaling: Broadcast Text International
Wat een zootje. - De verpleging staakt.
Die heb ik toch niet nodig.
Cuddy zou je hierheen sturen. - Daarom ben ik er.
Cuddy kan je niet vinden.
Ze zoekt overal behalve waar ze me naartoe wil sturen.
Ik heb een aortadissectie. - Wat is er met die gek?
Duizeligheid en dysgeusie, alles smaakt naar schuimgebak. Wil jij hem?
Waarom staan daar twee etensbladen? - Omdat ik hier al uren zit.
Bent u daar blij mee? - Klagen heeft niet veel zin.
Meent u dat nou?
Klagen is een nuttige strategie. Mensen vinden het vervelend.
Dus doen ze wat je wilt.
We kunnen vragen of er een arts komt. - Ze doen hun best.
Wat krijgen we nou?
Dat ging vast per ongeluk. - Is het een Canadees?
Hij heeft geen prioriteit. - Canadees, dus?
Hij is gewoon... - Tevreden.
Straks is het nog besmettelijk.
Jullie zijn klaar.
Een stofwisselingsstoornis, vergiftiging, een tongcarcinoom, epilepsie of MS.
Of het is griep, en we verdoen onze tijd. - Je vergeet het belangrijkste.
Misschien is het een combinatie van griep en een goede opvoeding.
Jullie zijn dus niet besmet.
Hij doet 't niet om te slijmen, het is puur belangeloos. Het is vast een afwijking.
Vriendelijkheid als afwijking?
Drie holbewoners zien een man met een speer.
Een vecht, een vlucht, een maakt een babbeltje. De laatste is meteen dood.
Hoe lang heeft hij er al last van? - Zolang hij getrouwd is, elf jaar.
Dan is de kans klein dat hij echt ziek is.
Dus de evolutie klopt niet? Leven we soms in de 21e eeuw?
Kijk naar de statistieken.
De meeste mensen zijn gemiddeld, maar er zijn uitzonderingen.
Als je gelooft dat extreme hufterigheid bestaat, waar ik wel van uitga...
dan bestaat het tegenovergestelde ook.
Je noemt het liefst een ziekte om aan te tonen dat hufterig gedrag de norm is.
Ik ben misschien niet objectief. Wie vindt vriendelijkheid geen ziekteverschijnsel?
En wie vindt dat zijn mening de doorslag geeft?
Jullie doorzoeken z'n huis. Taub en Eenendertig...
Ik wist niet dat de volgorde uitmaakte.
Taub en Dertien een MRI en een EEG. En test alles wat er verder uit hem komt.
Je houdt 'm schuin. Je moet pas loslaten als je duim onderaan zit.
Wilson had zeker geen tijd? - Zoals altijd.
Zo doe je dat.
Zit hij bij Amber? - Zoals altijd.
Toch aardig datje mij hebt gevraagd. Gezellig.
Het was niet aardig bedoeld.
Bowlen is nu eenmaal niet een van de twee dingen die je in je eentje doet.
Wat is het tweede dan? - De andere hand.
Als niemand aardig is, waarom is er dan een woord voor?
Je denkt dus dat het woord bewijst dat het concept bestaat.
Pas dan maar op voor al die minotaurussen.
De motivatie is onbelangrijk, het gaat om het gedrag.
Ga je het nu voor Wilson verpesten om mij niet te hoeven aanhoren?
Ik wens hun en hun wanstaltige kinderen het allerbeste.
Ze kan ontzettend vals zijn. Je gaat het vast niet winnen.
Ik kan het proberen, dat is tenminste iets.
Cameron had 'n onuitstaanbare vriendin. Ze weigerde haar te dumpen.
Dus spraken ze alleen op donderdag af.
Het is wel minder spannend dan een exploderende taart.
Maar ik hoef haar toch niet elke avond te zien.
Heeft ze maar één onuitstaanbare vriendin?
Gedeelde voogdij. - Over Wilson?
Hebben we soms nog een kind?
Doe er iets aan. - Hij heeft een moeder nodig.
Natuurlijk mag je met hem optrekken, maar dat mag ik ook.
Ik ben machteloos als hij zo redelijk doet.
Dit is compleet gestoord. Je bent toch geen kind?
Als House gestoord doet, vervangt hij je glijmiddel door superlijm.
Hij legt zich bij de situatie neer. - Heel ontroerend juist.
Ik stel voor dat ik hem om de dag krijg, en om de week een weekend.
Je mag hem op woensdag hebben. Maar hij moet om elf uur thuis zijn.
We kunnen de weekends ruilen.
Maandag en woensdag tot 12 uur. - Dan krijgt hij te weinig slaap.
Doe eens een uitspraak, Wilson.
Jullie zijn net een stel kwaaie honden. Dat bedoel ik heel liefdevol.
Jullie moeten een tijdje aan elkaars gat snuffelen.
Anders bijten jullie elkaar de ogen uit. Nogmaals, dat bedoel ik heel liefdevol.
Ga jij maar eerst. - Mijn voorwaarden, of oprotten.
Je accepteert mijn voorwaarden, of ik trek bij je in.
Hij heeft 'n project in Costa Rica gedaan. - Hij werkt met gehandicapte kinderen.
Hij is wel erg volmaakt. - Dat probeert hij te zijn, net als iedereen.
Wat nou? - Zo is niet iedereen.
De meeste mensen willen best aardig zijn.
En House? - De uitzondering bevestigt de regel.
Wat is dat voor argument? - Eentje van niks?
Dat kan relevant zijn.
Hydrofluoridezuur kan de smaak beïnvloeden.
Maar niet het gedrag. - Een leuke bijkomstigheid.
Jij bent koning Salomo. We willen hem best in tweeën hakken.
M'n vriend is te laf om te kiezen. En dat bedoel ik heel liefdevol.
Ik durf ze geen van beiden kwaad te maken.
Je kunt niet met patiënten omgaan.
Lees je nu z'n beoordeling voor? - Ik heb het druk.
Je beledigt je medewerkers. - We gaan.
Nee, ik wil dit horen.
Je negeert de hiërarchie openlijk. - En in het geniep.
Maar dat wist je natuurlijk niet.
Je hebt geen respect voor leidinggevenden.
En je bent racistisch en seksistisch. - Wat heb jij een sletterig hemdje aan.
Zoiets bedoel je toch? - Je handtekening, graag.
Nu even niet. Ik teken als jij uitspraak doet.
Ik doe uitspraak als jij je beoordelingen inlevert.
Ik zal dit schijnproces graag voortzetten. - Wat stel jij voor?
Hij mag de woensdag en om de week een weekend.
Woensdag is damesavond bij Cheetah's.
Het calcium-gehalte is normaal.
Alle waarden zijn normaal. Maar hij werkt wel met hydrofluoridezuur.
Dat veroorzaakt een lagere... - Dus niet laag.
Lager dan normaal. - Alleen lager dan het eerst was.
Hij heeft hypercalcemie, en dat is verlaagd door de HF.
Wat veroorzaakt hypercalcemie en duizeligheid?
Bel de anderen, dit wordt leuk.
Daar zijn we weer.
Deze mensen vinden dat u niet te aardig bent.
Te aardig? Waarvoor?
Te aardig om het natuurlijke resultaat van de evolutie te zijn.
Uw vrouw is spuuglelijk. - Ga alstublieft weg.
Hij probeert iets te bewijzen. - En dat is me gelukt, ook.
U bent volmaakt, of ziek. Ziek komt vaker voor.
Hij is gewoon aardig.
Net als het apparaat dat uw brood roostert omdat het niet anders kan.
Hij heeft 't Williams-syndroom. Het gen dat de argwaan veroorzaakt, ontbreekt.
Het is ongeneeslijk. Hij houdt die zoete smaak en dat sullige gedrag.
En de andere symptomen? - Welke dan?
Van Williams. - Hij heeft toch een bril?
Het is een verstandelijke handicap. - Hij is toch ook geen fysicus?
Het elfachtige uiterlijk?
Hij heeft de lengte van een Legolas, maar verder is hij toch een sprookje?
Het absolute gehoor? - U bent toch een kei in karaoke?
Helemaal niet. - Bescheiden.
Nee, hij kan er echt niks van. - Laat maar horen. Kent u iets van Cher?
Ik ken wel iets van Bread.
Wat is er?
Hij heeft een beroerte.
Dat werd tijd ook.
Je had het mis. - Dat doet jullie kennelijk veel genoegen.
Vind je het zo erg dat die man aardig is? - Het gaat om de manier waarop hij 't zei.
Maar hij heeft het mis. En dat doet me geen genoegen.
Het is geen Williams, dus de beroerte...
Jij bent vriendelijk, maar soms te betrokken.
Je kunt goed met mensen omgaan. En je hebt je werk altijd op tijd af.
Je handtekening. - Wat is dat?
Mijn beoordeling. Er zijn meer dingen die vriendelijkheid veroorzaken.
Wat heeft hij daaraan? - Geen idee.
Wat heeft Wilson eraan? Streep zijn naam maar door.
Je moet hem zelf feedback geven.
Ik denk aan neurosyfilis. Dat zie je niet op een MRI.
Ik doe wel een test.
Hij ziet er niets in, maar hij doet de test toch.
Dat doet hij omdat hij het niet weet. - Hij is gewoon bang voor jou.
Wil je soms dat ik hem dwing om niet bang te zijn?
Zo'n beoordeling is leerzaam.
Mensen leren niet alleen maar tweejaarlijks.
Je hebt geen zin in de administratie. - Ik ben zuinig met papier.
Ik doe het wel. - Dat weet ik.
Ik heb geen syfilis. - Dat weet je nooit.
Je krijgt het toch maar op één manier? - U kunt niet weten met wie zij...
Dat weet u niet. - Je verdoet je tijd.
Ik heb een beroerte gehad, veel tijd heb ik niet.
Ik ben getest voor het Peace Corps. - U bent niet altijd bij uw vrouw.
Je vindt me zeker naïef? - Ik vind dat u... Ja.
Ik ken haar. - Ze is geen heilige.
Dat ben ik ook niet. Maar ze houdt van me.
Ze heeft altijd van me gehouden. Altijd, elke dag opnieuw.
Je bent 15 minuten te laat.
Hebt u het goede nieuws gehoord? - Komt Miley Cyrus weer?
U kunt gelukkig worden. Ook in het hiernamaals.
U verkoopt geloof. Ik heb gisteren nog islam gekocht.
Het licht is er ook voor u. Een fijne avond nog.
Je bent te laat.
Die 16 minuten zijn van mij. - Hou hem dan 16 minuten langer.
Het doet haar niets. - Je gaat midgetgolfen, wat geeft het?
Daar ga jij niet over. - Het is mijn schuld, ik moest douchen.
En dat was mijn schuld.
Ik moest poepen. Nog meer overbodig commentaar, voor je weggaat?
Veel plezier, je hebt mammies nummer toch?
Pappie is aan een borrel toe.
Afgezien van dat aardige gedrag... - Ga zitten.
Het is een hartafwijking.
Een patent foramen ovale verklaart de beroerte en de duizeligheid.
Ik doe een belletjestest. - Heb je nog even?
Je hebt 'n groot incasseringsvermogen. - Is dit een beoordeling?
Een goede, nog wel. - Ik ga die test even doen.
Er was nog genoeg bloed in het lab. - Je geloofde de patiënt niet.
Het gaat niet om mij. House wilde per se eerst op syfilis testen.
Het is geen neurosyfilis, het is een PFO. - Het is neurosyfilis, het was positief.
Ze willen het nooit geloven, daarom test ik altijd twee keer.
Dan geven ze de ander de schuld, meestal onterecht.
Ze zijn overduidelijk schuldig. - Tenzij hun partner vreemdging.
Daar moetje dan maar op hopen.
Als ze je niet vermoordt, weet je dat ze je heeft bedrogen.
En dan besef je dat dat nog erger is.
Die test deugt niet. - Het is twee keer gedaan.
Ik bedoel die test van tien jaar geleden. Dat is de enige verklaring.
Dat meent hij oprecht. - Hebt u een verhouding gehad?
Waarom bent u dan niet boos op hem?
Kent u dat, dat iemand gewoon te aardig is?
Het is irritant, omdat het je met je eigen gebreken confronteert.
Je weet dat je nooit zo goed zult zijn.
Vervolgens denk je: Waarom eigenlijk niet?
En voor je het weet, heeft die belachelijke naïeveling...
een beter mens van je gemaakt.
Denkt u nu heus dat ik al die jaren van een ziekteverschijnsel heb gehouden?
Syfilis tast de hersenen aan, zodat het gedrag verandert.
Mogelijk verandert hij door de behandeling.
Ik weet zeker dat hij niet zal veranderen. - U moet zich wel laten testen.
Dat is dan dat. Waarom is hufterigheid normaal, maar vriendelijkheid 'n ziekte?
Heb je vijf dollar?
Aardig zijn kost geld, hufterigheid is winstgevend.
Laat ons even alleen voor Taubs beoordeling.
Blijf maar gerust. - Dit doe ik liever onder vier ogen.
Laat maar. - Ik help jullie toch wel vaker?
Niet als baas. - Wat maakt dat nou uit?
Je hebt gelijk. Laat mij eerst maar.
Je straalt veel zelfvertrouwen uit, en dat is irritant.
House maakt misbruik van je. - Ik wilde het zelf.
Hij solt met je.
Hij weet dat wij het niet pikken, waardoor jij beseft dat je niets beter bent dan wij.
Hij geeft je gezag om je klein te houden.
Het is waar. - Je wordt bedankt.
Hoezo, wat zei hij? - Wat is waar?
Als die vent ziek is, is House dat dus ook.
Wil je me dronken voeren?
Hoe laat is het? - Half elf.
Ze vermoordt je. - Je komt nog wel op tijd thuis.
Dan vermoordt ze mij. Als ik nog erger dronken word...
dan lukt het misschien niet meer.
Als je begrijpt wat ik bedoel. - Meen je dat nou?
Dan hadden je exen me dat toch wel verteld?
Heb je dat van hen?
Waarom zou je Amber op stang jagen? - Omdat we vrienden zijn.
Je zei dat je je erbij zou neerleggen. Dat heeft ook niet lang geduurd.
Fijn datje me van morele verontwaardiging redt.
Hij geeft bloed op. - Niet opschrijven.
Is het geen symptoom? - Het is mijn stift.
Wat heeft hij naast syfilis? - Dit past in het beeld.
Dat is niet iedereen met je eens. - Hoe weet je dat?
Als jullie het eens waren, zou je mij niet bellen.
Hij gaat hard achteruit.
De lever is waarschijnlijk aangetast door de penicilline.
Ik hou niet van waarschijnlijk. - Een leveronderzoek duurt een dag.
Een nacht, dus. Hij haalt de brunch niet meer.
Ik weet van je probleem met alcohol.
Ik voer je dronken om tussen jou en Amber te stoken.
Je kunt vragen waarom ik dat doe.
Je kunt ook vragen waarom jij besluit het te laten gebeuren.
Waarom, dus?
Ik dacht dat ik met jou ging stappen, ik wist niet dat er iets achter zat.
Ik moet nu naar huis.
De GGT-waarden zijn normaal.
En de serumeiwitten? - Het is positief.
Het gaat erom of het gehalte verhoogd is.
Hij heeft syfilis. - Mag ik je beoordeling doen?
Ik heb het over House.
Hij heeft syfilis.
Wat is er gebeurd?
Steeds als ik diep in m'n binnenste graaf, vind ik Anna.
Ga je het tegen Marie zeggen? - Ik moet wel.
Ze zal er kapot van zijn.
Zet die tv even uit. - Ik kan alles tegelijk.
Ik ben ook bezig met m'n belastingen en Cuddy.
De patiënt heeft hepatitis.
Als het geen virus is, is het dus niet opnieuw een SOA.
Geef hem steroïden voor z'n lever het definitief begeeft.
We doen dit samen.
Is er nog iets?
Je hebt syfilis.
Liefde is voor altijd.
Niet waar.
Een van ons vond bloed van jou in het lab.
Het is te behandelen.
Ik heb al een recept geschreven.
Gaat het?
Dus daarom doet hij altijd zo? - Dat weet je niet zeker.
Jawel. Dat is geen toeval. - Hij is altijd zo geweest.
Het is erger geworden. - Na dat met z'n been.
Heb jij met hem gevreeën?
Hoe gaat het nu verder? - Hij wordt aardiger.
Of een slechtere arts. - Moet een goede arts hufterig zijn?
Waarom geef je geen antwoord? - Het gaat ze niets aan.
En jou ook niet. - Wel als je een SOA blijkt te hebben.
Mensen zijn complexe wezens.
Je karakter wordt bepaald door zoveel dingen.
Als Mozart niet excentriek was geweest, zouden we nu geen Zauberflöte hebben.
Het is wel zo, hè?
Ik moet je iets vertellen.
Ik kreeg hem dronken terug. - Maar wel op tijd.
Dronken. - Op tijd. Niet terugtikken.
Ik wilde genoeg tijd overhouden. - Voor seks.
Ik hou van seks. - Vanavond mag het weer.
Daar ga jij niet over.
Misschien ben je bang dat hij door mij ongelukkig wordt, of juist gelukkig.
Of je zet alleen voor de lol de hakken in het zand.
Maar het wordt in elk geval steeds erger.
Tot ik het uitmaak met Wilson, of jou onschadelijk maak.
Wat denk je dat het wordt?
We hebben een overeenkomst. - Die blijft staan.
Ik dien een amendement in. Ik voeg strafclausules toe.
Na een overtreding wordt je vinger afgehakt.
Ik meen het.
Je kunt snelheidsovertreders ook met een mes bedreigen.
Dan gaan ze wel stapvoets rijden.
We komen er wel uit, in jouw tijd.
Je beseft toch wel dat ze in een inrichting thuishoort?
Heeft ze dan ongelijk?
Wat kwam je zeggen? - Niets.
Straf je me nu?
Ik wilde je iets in vertrouwen vertellen. - Ik vertel het haar heus niet.
Toch wel. Ze is je vriendinnetje. - Wij zijn vrienden.
Dat is niet hetzelfde. - Doe niet zo verongelijkt.
Heb ik dan ongelijk?
Je managementstijl is contraproductief. Je gaf me een taak...
Vit je nu op een syf-lijder? Dat is niet erg tactvol.
Ik heb geen zin om te wachten. Je moet laten zien datje m'n gezag respecteert.
Vind je me niet geschikt? - Vergeleken met hen?
Verwijt je Cuddy dat ze hen... - Ik ben dol op haar. Op bepaalde delen.
Probeer je ze onderuit te halen? - Ik wil ze sterk maken.
Die sukkels zouden respect voor je moeten hebben.
Ze moeten bang voorje zijn. Dus verneder ik je.
Als ze bang voor je zijn, duwen ze niet kritisch te zijn, en heb ik niets aan ze.
Je verdient een standbeeld, met zo'n bordje 'schop me'.
Het is allemaal een teken van respect. - Je vindt het leuk om me te vernederen.
Dat sluit ik niet uit.
Heb je het druk? - Momentje.
Denk eraan, 't konijn loopt om de boom heen en gaat dan pas z'n holletje in.
Het is geen sarco'I'dosis.
Doe alle tests die er bestaan, lepto-‚ schisto-, hemo-.
En nog zo'n Marx Brother die iedereen altijd vergeet.
Rotwijf dat je bent.
Ik heb een hapje eten gehaald. - Je hebt m'n boek weggelegd.
Rustig, dit komt door je medicijnen. - Die pakken m'n boek niet.
M'n man heeft een hartaanval, kom vlug.
Kan er iemand komen?
Ze heeft z'n leven gered. - Ze heeft ons werk gedaan.
Is dit een nieuw symptoom? Of is hij gewoon agressief?
Laat jij dit beestje maar eens uit.
We hebben hem prednison gegeven voor de lever.
Je kunt al heel wat organen afstrepen.
Prednison kan 'n psychose veroorzaken, en dat weer hypertensie.
Na zes uur nog?
Als hij zo doorgaat, gaan wij er ook nog aan.
Misschien is het een allergie.
De lever bepaalt z'n gedrag niet. - De syfilis wel.
Hij toont nu z'n ware karakter.
Dus syfilis voorkomt huiselijk geweld. En de vrouwtjes waren al zo dol op me.
Ik dacht eerder al aan hartfalen. Door de PFO is de bloedsomloop verstoord.
Dat klinkt allemaal plausibel.
Wie stemt er voor de psychose?
Wie is er voor de penicilline? En wie is er voor haar theorie?
Iemand heeft z'n hand niet opgestoken.
Het maakt niet uit wat ik kies.
Je luist me er weer in. - Waarom zou ik dat doen?
De PFO.
De PFO is in de meerderheid.
Hopelijk is de test positief. Anders is hij er geweest.
We hebben van Van Gogh een huisschilder gemaakt.
Misschien hebben we Hitler wel beter gemaakt.
Vergelijk je House nu met Hitler?
Dat zegt niets over m'n relatie met hem.
Ik ga niet naar bed met iedereen die geen Hitler is.
Misschien is het zo inderdaad beter. - Dat is het niet.
Hij had respect voor ons, hij was beleefd, en oprecht.
Het kon hem niets schelen.
Hij stemde niet. Hij concentreert zich altijd op het raadsel.
Maar nu had hij niet eens een eigen mening.
Het kan hem nu niets meer schelen. - Je moest hem wel medicijnen geven.
Het is niet anders.
Dat ene wat ik nog wilde zeggen. Dat moet ik toch even kwijt.
Maar je mag het niet tegen Loeder zeggen. - Toe nou maar.
Dat is geen belofte, zo maak je je ervan af.
Ik zal het niet tegen Amber zeggen.
M'n assistenten denken dat ik syfilis heb.
Is dat waar? - Nog niet.
Waarom denken ze dat?
Ik had een oud bloedmonster in het lab neergezet.
Waarom heb je dat dan gedaan? - Daar gaat het niet om.
Ze denken dat ik penicilline slik. - Probeer je een grap uit te halen?
Nu de medicijnen werken, word ik aardiger.
Geniaal. - Foreman denkt dat ik naar hem luister.
Ik hoefde hem nog net niet toe te juichen.
Heb je tijd om te bowlen?
In de baas z'n tijd. - Ik pak m'n schoenen.
We hoeven dus niet te praten over... Je blijft haar stangen.
En jij blijft erover praten. Zo zijn we. - Ik haal m'n schoenen even.
Hier zien we het hart.
We kunnen House een lagere dosis geven. Dan stabiliseert het zich.
Dan blijft hij zoals hij is. - Die neurosyfilis kan z'n dood worden.
Of hij kan weer mensen redden. - Die mensen zijn onze baas niet.
Dit is waardeloos. Ik heb de dood van...
House heeft geen syfilis. Hij heeft de bloedmonsters verwisseld.
Wilson had het van House. En die bezorg ik graag een rotdag.
Sukkels. - De uitslag was positief.
Kennelijk niet, dus. Daar zijn ze, eens kijken of ze...
We zijn nog niet klaar. - Hij heeft geen syfilis.
Dat weet ik.
Z'n syfilistest was toch positief? - Is dit de samenvatting?
Waarom was het dan positief? - Wacht, ik weet het wel.
Omdat hij syfilis heeft. - Dat was het.
Of er is twee keer een fout gemaakt.
Of hij heeft ons het bloed van iemand anders gegeven.
Wie? - Amber.
Sta niet zo te grijnzen. Ik ga een seriemoord plegen.
Of hij heeft iets wat een positieve uitslag geeft.
Het is geen Chagas. - Hij zat in Costa Rica.
Wil jij soms ook dood? Chagas verklaart het gedrag niet.
Sommige stammen gaan zich te buiten aan aardig gedrag.
Of hij heeft encefalitis. - Niet volgens de MRI.
Wel toen door de steroïden de infectie verergerde.
Ik heb nog een MRI gedaan. Veel is het niet.
Het is meer dan genoeg.
Je hebt het ontdekt omdat ik geen syfilis heb.
Verdorie.
Dat had mijn triomf moeten zijn.
Ik heb goed en slecht nieuws.
We weten nu wat u hebt. Het is te behandelen, u blijft leven.
Echt waar? - En het slechte nieuws?
De medicatie is gruwelijk.
U moet elke dag een pil slikken, een maand lang.
U wilt me aan het lachen maken. - Dat lukt altijd.
U hebt de ziekte van Chagas, maar u was tien jaar klachtenvrij.
Door de zwelling in uw hersenen is alleen uw gedrag wel veranderd.
Hij heeft u wel uitgescholden. - Dat kwam door de medicijnen.
Denkt u dat die sterker zijn dan de ziekte zelf?
Dat zijn ze natuurlijk wel als we de ziekte bestrijden.
Maar u begrijpt me wel.
Ik maak me geen zorgen. - Ik ook niet.
Ik ook niet. Omdat het me niets kan schelen.
De beoordelingen?
Ik schijn de hiërarchie niet te respecteren.
Ik zei datje die negeert.
Goed geformuleerd, weldoordacht.
Precies hetzelfde, allemaal.
Omdat we diep in ons hart allemaal hetzelfde zijn.
Foreman weigerde ze uit te typen.
Het is meer dan ik verwachtte. - Er zit een extra tussen.
Je omgang met patiënten bestaat niet. Je bent geen arts, je bent bestuurder.
Foreman vond het leerzaam.
Je omgang met personeel is... Ze staan niet voor niets te demonstreren.
De verpleging is weer aan het werk. - Dat is me niet opgevallen.
Wat deden ze hier eigenlijk?
Je doet alsof je respect afdwingt, maar in je ogen zie ik...
We kijken alleen naar je borsten.
Daaraan zien we dat je graag zou willen dat we je bespringen.
Je loopt weg voor je eigen verlangens. Je bent trots op wat je hebt bereikt.
Maar toch ben je ongelukkig.
Je handtekening, graag.
Amber belde vandaag. Je hebt een overtreding begaan.
Jij had Wilson in haar tijd.
Zij heeft vertrouwelijke gegevens gelekt. We staan quitte.
Dat klopt. Jullie raken allebei een vinger kwijt.
Kijk eens wat ik hier heb. - Lekker.
Misschien mag je morgen naar huis. - O ja? Dat is mooi.
Wat is er? - De ketchup. Daar is iets mis mee.
Het smaakt prima. En de rest? - De rest is heerlijk.
Misschien hou ik gewoon niet meer van ketchup.
Wat zou ik nog meer niet lekker vinden?
Omdraaien.
We moeten iets ergers verzinnen. - Ik heb de poepkant al.
Wat doen jullie vrijdag? - Dan eten we bij L'Auberge.
Je liegt.
Natuurlijk lieg ik.